Volejbalový klub Kocouři TROX Příbram

Řídí řadu cizinců a bez angličtiny. Pro mě noční můra, přiznává Vašina

Jako nový trenér příbramských volejbalistů se uvedl skvěle. Lubomír Vašina dovedl své svěřence k překvapivému vítězství nad Karlovarskem 3:1 na sety a Kocouři získali na úvod sezony tři cenné body do tabulky. Pro 63letého kouče ale je mnohem větší výzvou vedení dvou Argentinců, Ukrajinců a jednoho Brazilce. A to vše bez znalosti angličtiny..

Vašina přišel k příbramským Kocourům v létě. V době, kdy bylo jasné, že si příbramští volejbalisté budou muset vypomoci s hráči ze zahraničí, pokud budou chtít být konkurenceschopní. I přes svůj handicap se 63letý kouč postavil k situaci čelem, ač přiznává, že jazyková bariéra mu dělá problém.

„Pro mě úplně nejtěžší a noční můra. Jsem trenér, který se potřebuje projevit verbálně, s hráči mluvit. Ve slovíčkách či složení věty záleží na maličkostech. Rozvinutí těch je vět je pro mě strašně složité,“ říká Vašina. Zkušený kouč má tak založený systém na to, že mu s překladem pomáhají ostatní čeští hráči, kteří překládají zásadní věci.

Mnohem horší už je to ale u tří Jihoameričanů, kteří před angličtinou upřednostňují raději španělštinu či portugalštinu. „Když začnou, tak i naši kluci jim nerozumí. Jsou tady tři, a když se baví mezi sebou, tak je to pro mě těžké,“ bere s nadhledem Vašina. Záchranou mu je Argentinec Verasio, který se dorozumí anglicky a tak od českých hráčů předává informace zbylým dvěma z regionu.

I tak ale společně dokázali porazit na úvod doma silné Karlovarsko. Kocouři ukázali týmový duch a favorizovaného soupeře se nezalekli. „Kluci vybojovali spoustu těžkých balónů. Do zápasu šli odvážně. Hráči nastartovali všechno sami v sobě a publikum je v tom podporovalo. Symbióza úplně nádherná,“ rozplýval se Vašina při zpětném pohledu na středeční utkání.

Komentáře

< Zpět na výpis článků